Trung tâm tư vấn DU HỌC TOP - Chuyên du học và xuất khẩu lao động Nhật Bản - Hàn Quốc tại TP HCM

  • Tiếng Việt
  • Tiếng Anh
Hotline
Tư vấn 1
0982.078.333
Tư vấn 2
0936.201.222

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Thứ Sáu, 04/01/2019, 00:32

Nhắc tới đất nước Nhật Bản, người ta nghĩ ngay đến các mỹ danh “Đất nước Mặt trời mọc”. Vậy tại sao Nhật Bản là đất nước mặt trời mọc? Những tên gọi nước Nhật nào mà bạn chưa biết? Đó là 1 trong những thắc mắc của nhiều lao động khi tìm hiểu về…

Có thể bạn quan tâm

Nhắc tới đất nước Nhật Bản, người ta nghĩ ngay đến các mỹ danh “Đất nước Mặt trời mọc”. Vậy tại sao Nhật Bản là đất nước mặt trời mọc? Những tên gọi nước Nhật nào mà bạn chưa biết? Đó là 1 trong những thắc mắc của nhiều lao động khi tìm hiểu về Nhật Bản. Để giải đáp điều này, hãy dành ít phút cùng bài viết nhé!

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Tại sao Nhật Bản được gọi là đất nước mặt trời mọc?

  • Tên “Nhật Bản” theo tiếng Nhật

Thông thường nhất thì chúng ta biết tới tên tiếng Anh của Nhật Bản là Japan (hoặc Japon) nhưng người Nhật thì sẽ gọi tên quốc gia của họ là Nippon (hoặc Nihon). Cả hai cách viết Nippon hoặc Nihon theo tiếng Kanji đều là 日本 và có nghĩa là “nơi xuất phát của mặt trời” hoặc còn được hiểu là “nơi mặt trời mọc”.

Vào khoảng thời đầu của nhà Đường (Trung Quốc – năm 670), các học giả Nhật Bản học tập tại Trung Quốc đã sử dụng tiếng Trung Quốc để đặt tên cho đất nước của họ. Họ sử dụng cụm “nơi mặt trời mọc, nơi xuất phát của mặt trời” bởi nếu so sánh tương quan giữa Trung Quốc và Nhật Bản thì Nhật Bản ở phía đông của Trung Quốc và là nơi đón ánh nắng đầu tiên của mặt trời sớm hơn Trung Quốc. Bước vào giai đoạn thế kỷ thứ VIII, theo sử sách ghi lại thì chính Võ Tắc Thiên cũng đã ra lệnh đổi tên Nhật Bản thành tên gọi này thay cho tên gọi ban đầu là “Wa” (倭 – vốn có nghĩa là “người lùn” trong tiếng Trung Quốc).

Tiếp theo đó, Marco Polo hay các thương nhân nước ngoài trong chuyến đi sang Trung Quốc của mình đã đọc tên Nippon thành Zeppen. Từ chỉ Nhật Bản cổ nhất trong tiếng Anh được ghi nhận là Giapan vào năm 1577 và có thể đã biến đổi thành Japan như ngày nay.

Ngoài ra, có lẽ cũng bởi vì tên gọi này mà các lá cờ của Nhật Bản từ thời xưa cũng đã sử dụng mặt trời để làm biểu tượng chính.

  • Nhật Bản nằm ở cực Đông của Châu Á, do đó Nhật cũng là nước đầu tiên nhìn thấy Mặt trời mọc
  • Xung quanh Nhật Bản được bao bọc biển, ở đâu cũng nhìn thấy mặt trời mọc
  • Quốc kỳ của Nhật Bản có hình mặt trời mọc

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Những biệt danh khác của Nhật Bản và ý nghĩa của chúng

Xứ Phù Tang

Từ lâu, “xứ Phù Tang” mặc nhiên trở thành một từ người Việt dùng để chỉ Nhật Bản.

Theo từ điển song ngữ Nhật – Việt do Onochi Seiji biên soạn và phát hành năm 1979, “Phù Tang” được giải thích với ba nghĩa: là cây mặt trời (thần thoại); phía đôngđất nước mặt trời mọc (Nhật Bản).

Theo truyền thuyết cổ phương Đông, cây dâu rỗng lòng gọi là Phù Tang hay Khổng Tang. Khi thần Mặt Trời cưỡi xe lửa du hành ngang qua bầu trời từ Đông sang Tây, ngài đã dừng lại dưới gốc cây phù tang. Trong văn học cổ, Phù Tang cũng được dùng chỉ nơi mặt trời mọc.

Các tài liệu cổ của Trung Quốc chỉ đề cập Phù Tang là thần mộc; Phù Tang quốc là đất nước ở phía Đông của Trung Quốc nói chung mà không mặc định đó là cây dâu hay đất nước Nhật Bản.

Tiến sĩ Phạm Thu Giang của Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn Hà Nội từng vấp phải những nghi ngờ từ người Nhật khi phiên dịch “Phù Tang” thành Fusō (扶桑). Cô đã tiến hành một cuộc điều tra nhỏ với 50 người Việt và 50 người Nhật, với mong muốn làm sáng tỏ điều này.

Kết quả cho thấy, hầu hết người Việt khi được hỏi đều khẳng định “Phù Tang” là Nhật Bản hoặc một vùng của Nhật Bản. Trong khi những người Nhật tham gia khảo sát lại tỏ ra lúng túng khi phải lựa chọn các đáp án trắc nghiệm, mà một trong số đó là đất nước của họ.

Các kết quả nghiên cứu cũng cho thấy, sử sách Trung Quốc ghi chép không thống nhất về cây Phù Tang cũng như xứ sở mang tên loại thực vật này. Phù Tang có thể được dùng như một mỹ từ, một khái niệm mang tính ước lệ và tưởng tượng, nhưng có khi lại để chỉ một quốc gia, vùng đất tồn tại thực.

Vì vậy, xứ Phù Tang có thể là tên gọi được nhiều người Việt chấp nhận với ý nghĩa chỉ Nhật Bản, tuy nhiên nó chưa thực sự chính xác và phổ biến với người Nhật.

Xứ sở hoa anh đào

Với người Nhật, hoa anh đào tượng trưng cho sắc đẹp, sự mong manh và trong trắng. Vốn là loại hoa “thoắt nở thoắt tàn”, hoa anh đào tượng trưng cho “con đường chết” của các võ sĩ đạo Nhật Bản – samurai sống và chết như hoa anh đào.

Dù không được chính thức công nhận là quốc hoa, hoa anh đào vẫn giữ một vị trí đặc biệt với người Nhật Bản. Hình ảnh hoa anh đào xuất hiện trong những bộ trang phục truyền thống, ẩm thực, các họa tiết trang trí, hay đồng xu 100 Yên và tờ tiền giấy 1.000 yen. Cũng vì những lý do này, Nhật Bản còn được gọi là xứ sở hoa anh đào.

Loài hoa mỏng manh này xuất hiện ở khắp nơi tại Nhật Bản. Hoa thường nở vào mùa xuân khoảng tháng 3, 4, sớm muộn tùy nơi. Tại miền nam Nhật Bản ấm áp hơn, hoa có thể nở từ cuối tháng 1, trong khi ở vùng Hokkaido phía bắc, hoa có thể nở vào tháng 5.

Do vậy người yêu thích hoa anh đào có thể ngắm hoa theo hành trình đi từ nam lên bắc trong nhiều tháng, dù hoa anh đào thường chỉ tồn tại khoảng 1-2 tuần khi nở.

Đất nước hoa cúc

Theo sử sách, Thiên hoàng Go-Toba trị vì Nhật Bản dưới thời Kama-kura, thế kỉ XII đã sử dụng hoa Cúc làm hoa văn trang trí các vật dụng ưa thích của ông. Và kể từ thời Kama-kura, hình ảnh hoa cúc 16 cánh được sử dụng làm con dấu của Thiên hoàng. Cho đến nay, biểu tượng loài hoa này vẫn được xem là biểu tượng quan trọng của Hoàng gia Nhật Bản.

Đến thời Edo, thế kỉ XVII, hoa Cúc được trồng phổ biến trong dân chúng và trở thành loài hoa rất được người Nhật ưa chuộng. Hoa Cúc ngày nay đã trở thành biểu tượng văn minh đối với người Nhật. Hoa Cúc là hình ảnh không thể thiếu để tô điểm cho những chiếc kimono đặc trưng.

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Hoa Cúc còn là loài thực vật rất được ưa chuộng trong lĩnh vực tạo dáng cho bonsai và thiết kế những khu vườn thu nhỏ của Nhật Bản. Hoa khiến các khối đá và thân gỗ lâu năm trở nên sinh động hơn. Cũng giống như các loại bonsai khác, bonsai hoa Cúc được tạo hình từ những cội Cúc già. Nếu để ý, ta sẽ bắt gặp hình hoa Cúc trang trí ở khắp mọi nơi, ngay cả trên tấm hộ chiếu của quốc gia này. Hoa Cúc là hình ảnh không thể thiếu trong thế giới bánh ngọt 4 mùa nổi tiếng của người Nhật. Quốc huy của Nhật Bản là hình hoa Cúc 16 cánh. Ngày nay, Hoa Cúc là quốc hoa của đất nước Nhật Bản.

Hình ảnh cuốn hút của đất nước mặt trời mọc

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Ngắm cảnh hoàng hôn từ ngôi đền Kiyomizu-dera nằm ở phía đông Kyoto.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Khung cảnh trong rừng tre Arashiyama.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Bóng dáng của nữ geisha trên phố.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Đền Fushimi Inari Taisha ở Fushimi-ku.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Con phố Ninen-zaka.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Tòa nhà Umeda Sky.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Ginza, quận mua sắm hàng xa xỉ lớn nhất Nhật Bản.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Hàng anh đào nở rộ bên hồ Biwa.

 

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó

Cửa hàng bánh quả dứa ở Sunny Hills, Tokyo.


Trung tâm tư vấn du học TOP

Số 181 – Đường Lê Đức Thọ – Phường 17 – Quận Gò Vấp – TPHCM

Mọi chi tiết liên hệ: Ban tư vấn tuyển sinh 0982.078.333

Lưu ý: Các em liên hệ trước với ban tư vấn tuyển sinh để được hướng dẫn hỗ trợ tốt nhất

Cái tên Đất nước mặt trời mọc và ý nghĩa đằng sau nó
5 (100%) 3 votes

Ý KIẾN BẠN ĐỌC